Международное водительское удостоверение Приложение N 1 к Приказу МВД России от 18.04.2011 N 206 Лицевая страница первого листа обложки (эскиз) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ¦ ¦ (РОССИЯ) ¦ ¦ ¦ ¦ (RUS) ¦ ¦ ¦ ¦ МЕЖДУНАРОДНОЕ ¦ ¦ АВТОМОБИЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ¦ ¦ ¦ ¦ МЕЖДУНАРОДНОЕ ¦ ¦ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ¦ ¦ ¦ ¦ 00 DD 000000 ¦ ¦ ¦ ¦ INTERNATIONAL DRIVING PERMIT ¦ ¦ ¦ ¦ Конвенция о дорожном движении от 8 ноября 1968 года ¦ ¦ Convention on Road Traffic of 8 November 1968 ¦ ¦ ¦ ¦ Действительно до __________________________________________________ ¦ ¦ Valid until ¦ ¦ ¦ ¦ Выдано ____________________________________________________________ ¦ ¦ Issued by ¦ ¦ ¦ ¦ в _________________________________________________________________ ¦ ¦ at ¦ ¦ ¦ ¦ Дата ______________________________________________________________ ¦ ¦ Date ¦ ¦ ¦ ¦ Номер национального ¦ ¦ водительского удостоверения _______________________________________ ¦ ¦ Number of domestic driving permit ¦ ¦ ¦ ¦ -------- _____________________________ ¦ ¦ ¦ М.П. ¦ (подпись должностного лица) ¦ ¦ -------- ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- Внутренняя страница первого листа обложки (эскиз) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ Настоящее удостоверение недействительно для движения на ¦ ¦ территории Российской Федерации. ¦ ¦ ¦ ¦ Оно действительно на территории всех других Договаривающихся ¦ ¦ сторон при предъявлении соответствующего национального ¦ ¦ водительского удостоверения. ¦ ¦ Категории транспортных средств, на управление которыми оно дает ¦ ¦ право, указаны в конце книжки. ¦ ¦ ¦ ¦ Настоящее удостоверение теряет свою силу на территории другой ¦ ¦ Договаривающейся стороны, которая становится обычным ¦ ¦ местожительством его владельца. ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- Лицевая страница второго листа обложки (эскиз) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ Страны, подписавшие Конвенцию о дорожном движении ¦ ¦ от 8 ноября 1968 года ¦ ¦ ¦ ¦ Австрия Кения Сан-Марино ¦ ¦ Азербайджан Киргизия Сейшелы ¦ ¦ Албания Китай Сенегал ¦ ¦ Армения Конго Сербия ¦ ¦ Багамы Корея Словакия ¦ ¦ Бахрейн Коста-Рика Словения ¦ ¦ Беларусь Кот-д'Ивуар Таджикистан ¦ ¦ Бельгия Куба Таиланд ¦ ¦ Болгария Кувейт Тунис ¦ ¦ Босния и Герцеговина Латвия Туркменистан ¦ ¦ Бразилия Литва Узбекистан ¦ ¦ Ватикан Люксембург Украина ¦ ¦ Великобритания Македония Уругвай ¦ ¦ Венгрия Марокко Филиппины ¦ ¦ Венесуэла Мексика Финляндия ¦ ¦ Гайана Молдова Франция ¦ ¦ Гана Монако Хорватия ¦ ¦ Германия Монголия ЦАР ¦ ¦ Греция Нигер Черногория ¦ ¦ Грузия Нидерланды Чехия ¦ ¦ Дания Норвегия Чили ¦ ¦ Зимбабве ОАЭ Швейцария ¦ ¦ Израиль Пакистан Швеция ¦ ¦ Индонезия Перу Эквадор ¦ ¦ Иран Польша Эстония ¦ ¦ Испания Португалия ЮАР ¦ ¦ Италия Российская Федерация ¦ ¦ Казахстан Румыния ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- Внутренняя страница второго листа обложки (эскиз) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ INDICATIONS RELATIVES AU CONDUCTEUR ¦ ¦ ¦ ¦ Nom ____________________________________________________________ 1. ¦ ¦ Prenom(s) ou autre(s) nom(s) ___________________________________ 2. ¦ ¦ Lieu de naissance ______________________________________________ 3. ¦ ¦ Date de naissance ______________________________________________ 4. ¦ ¦ Lieu de residence normale ______________________________________ 5. ¦ ¦ ¦ ¦ CATEGORIES ET SOUS-CATEGORIES DE VEHICULES, AVEC LES CODES ¦ ¦ CORRESPONDANTS, POUR LESQUELLES LE PERMIS EST VALABLE ¦ ¦ ¦ ¦ ------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦Code de la categorie/Pictogramme¦ Code de la sous-categorie/ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Pictogramme ¦ ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦ ¦ ¦A Рисунок ¦A1 Рисунок ¦ ¦ ¦ ¦ (не приводится) ¦ (не приводится) ¦ ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦ ¦ ¦B Рисунок ¦B1 Рисунок ¦ ¦ ¦ ¦ (не приводится) ¦ (не приводится) ¦ ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦ ¦ ¦C Рисунок ¦C1 Рисунок ¦ ¦ ¦ ¦ (не приводится) ¦ (не приводится) ¦ ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦ ¦ ¦D Рисунок ¦D1 Рисунок ¦ ¦ ¦ ¦ (не приводится) ¦ (не приводится) ¦ ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦ ¦ ¦BE Рисунок ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ (не приводится) ¦ ¦ ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦ ¦ ¦CE Рисунок ¦C1E Рисунок ¦ ¦ ¦ ¦ (не приводится) ¦ (не приводится) ¦ ¦ ¦ +--------------------------------+--------------------------------+ ¦ ¦ ¦DE Рисунок ¦D1E Рисунок ¦ ¦ ¦ ¦ (не приводится) ¦ (не приводится) ¦ ¦ ¦ ---------------------------------+--------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ RESTRICTIONS A L'UTILISATION ¦ ¦ ___________________________________________________________________ ¦ ¦ ___________________________________________________________________ ¦ ¦ ___________________________________________________________________ ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- Лицевая страница третьего листа обложки (эскиз) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ EXCLUSIONS --------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Le titulaire est prive du droit ¦ ¦ ¦ ¦ de conduire sur le territoire de --------- ¦ ¦ _________________________________ Jusqu'au ________________________ ¦ ¦ A _______________________________ Le ______________________________ ¦ ¦ _________________________________ ¦ ¦ ------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ --------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Le titulaire est prive du droit ¦ ¦ ¦ ¦ de conduire sur le territoire de --------- ¦ ¦ _________________________________ Jusqu'au ________________________ ¦ ¦ A _______________________________ Le ______________________________ ¦ ¦ _________________________________ ¦ ¦ ------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ --------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Le titulaire est prive du droit ¦ ¦ ¦ ¦ de conduire sur le territoire de --------- ¦ ¦ _________________________________ Jusqu'au ________________________ ¦ ¦ A _______________________________ Le ______________________________ ¦ ¦ _________________________________ ¦ ¦ ------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ --------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Le titulaire est prive du droit ¦ ¦ ¦ ¦ de conduire sur le territoire de --------- ¦ ¦ _________________________________ Jusqu'au ________________________ ¦ ¦ A _______________________________ Le ______________________________ ¦ ¦ _________________________________ ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- Внутренняя страница третьего листа обложки (эскиз) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ 1. ________________________________________________________________ ¦ ¦ 2. ________________________________________________________________ ¦ ¦ 3. ________________________________________________________________ ¦ ¦ 4. ________________________________________________________________ ¦ ¦ 5. ________________________________________________________________ ¦ ¦ ¦ ¦ ------------------------------ ¦ ¦ ¦CACHET ¦CACHET ¦ ¦ ¦ +--------------+-------------+ ¦ ¦ ¦A --------+A1 --------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+-------+-----+-------+ ¦ ¦ ¦B --------+B1 --------+ (Photographie) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+-------+-----+-------+ ¦ ¦ ¦C --------+C1 --------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+-------+-----+-------+ ¦ ¦ ¦D --------+D1 --------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+-------+-----+-------+ ¦ ¦ ¦BE --------+ ¦ ---------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +------+-------+-------------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦CE --------+C1E --------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ---------- ¦ ¦ +------+-------+-----+-------+ ____________________________________ ¦ ¦ ¦DE --------+D1E --------+ Signature du titulaire ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ -------+-------+-----+-------- ---------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ EXCLUSIONS ¦ ¦ ¦ ¦ Le titulaire est prive du droit ¦ ¦ ¦ ¦ de conduire sur le territoire de ---------- ¦ ¦ ________________________________ Jusqu'au ________________________ ¦ ¦ A ______________________________ Le ______________________________ ¦ ¦ _________________________________ ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- Источник - Приказ МВД России от 18.04.2011 № 206